Chroniques d’un retour en Angleterre (1)

Voyager de France en Angleterre ? Facile, mais comment ? Selon l’endroit où vous habitez en France et là où vous voulez aller au Royaume-Uni, il y a évidemment plusieurs moyens de vous y rendre. Et vu que j’ai fait le trajet un certain nombre de fois maintenant, je commence à avoir un peu d’expérience … Lire la suite Chroniques d’un retour en Angleterre (1)

Perles 2017

Enseigner le français en Angleterre, c’est ouvrir la porte à un festival de contresens et d’erreurs, parfois incompréhensibles, mais toujours drôles. Voici un petit aperçu des perles d’élèves… et de français(es) dépassés par la situation ! Pour Noel, tu fêteras l’anniversaire de Voldemort. Je me demande quel cadeau ils ont prévu… Je dois traverser la … Lire la suite Perles 2017

Petites galères administratives

Il y a deux mois, j’ai quitté Derby pour « revenir aux sources » chez mes parents et je ne me suis pas ennuyée depuis… Rentrer en France, me réhabituer aux standards d’ici, des bons petits plats qui m’avaient manqués, à la brusquerie / impolitesse des gens dont je m’étais bien passée. Rentrer, pour moi, c’était surtout … Lire la suite Petites galères administratives

La colocation en Angleterre

La colocation en Angleterre, c’est comme la moquette partout ou les doubles robinets dans la salle-de-bain, quelque chose de très fréquent… voire meme d’incontournable. *** Comme tout expatriée dans un nouveau pays, l’un de mes principaux soucis à mon arrivée était de trouver un logement. Avec un salaire d’assistant de langue, dans une ville moyenne, … Lire la suite La colocation en Angleterre

Bilan de ma première année d’assistanat

Derby, c’est pas fini, dire que c’était la ville de mon premier assistanat Derby, c’est pas fini, car j’y reviendrai l’an prochain ! C’est officiel, je suis réengagée dans mon école pour une seconde année ! Mon expérience d’assistanat continue donc. Mais je suis dans une période de bilan, alors après mes conclusions personnelles sur les … Lire la suite Bilan de ma première année d’assistanat

To be or not to be… an assistant

L’assistanat, késako ? Comme son titre l’indique, un assistant de langue doit seconder les professeurs avec qui il travaille. Cela peut vouloir dire prendre des petits groupes d’élèves pour faire des exercices, des jeux ou des activités culturelles ; rester dans la classe pendant le cours pour aider les élèves ; ou encore corriger des … Lire la suite To be or not to be… an assistant