Voilà bien longtemps que je n’ai pas fait part d’une particularité de mon pays d’adoption !

Ce détail m’a marqué de nouveau sur la route de Derby, alors que je regardais absentement les panneaux d’indication : ici, les noms de ville sont abrégés, et pas qu’un peu ! Quand un signe routier n’est pas assez grand pour contenir tout le mot, il est littéralement découpé. Et de façon assez aléatoire…

Pour Nottingham, on peut ainsi trouver Notting’m ou mieux Nott’m.

Pour Loughborough, on passe de 11 lettres à 5 ! La ville devient L’boro !

Vous imaginez bien qu’au début, c’est perturbant, et qu’il faut un peu de temps pour s’y retrouver !

Autre information amusante, quand on arrive dans le centre de l’Angleterre, on peut voir ce genre de panneau indiquant le Nord ou le Sud : pas de subtilité, directement une grande direction !

Et vous, connaissez d’autres abréviations extrêmes comme celles-là ? 🙂