Enseigner le français en Angleterre, c’est ouvrir la porte à un festival de contresens et d’erreurs, parfois incompréhensibles, mais toujours drôles. Voici un petit aperçu des perles d’élèves… et de français(es) dépassés par la situation !

Pour Noel, tu fêteras l’anniversaire de Voldemort. Je me demande quel cadeau ils ont prévu…

Je dois traverser la chien. Sans commentaires.

Je me suis coupé la main sur la bouteille de mon perroquet. Ma préférée ❤

Hermione Granger, cette allumée, cette boutonneuse. Pour dire « intello ».

Moi, je meurs de souffle, à la fin ! Un soir de grande fatigue.

Arrêtez de me remuer le couteau dans le pied !

J’ai « Là-bas » aussi mais je ne sais pas où elle est. A la recherche de la chanson perdue…

Mais pourquoi tu me dis virgule ? Je suis pas une dictée !

Vous faites une bonne équitation. En parlant de deux amies.

Maintenant, il faut deviner qui des Français ou des Anglais ont fait ces fautes !

Et vous, vous avez des perles d’élèves ou d’expatriés à faire partager ?